Programa Calendario de las actividades abiertas al público
Participantes del primer ciclo del foro
Bajo la dirección del director del FOTT, José Tono Martínez, los conferenciantes, elegidos entre los ámbitos de la filosofía, la literatura, el arte y el periodismo, impartieron una conferencia principal abierta al público de Tánger, en el salón de actos del Instituto Cervantes de Tánger, con traducción simultánea al árabe, y luego tuvieron un encuentro con los estudiantes marroquíes adscritos al Instituto Español de enseñanza media Severo Ochoa de Tánger.
Conferenciantes
* Para favorecer el coloquio con el conferenciante, se invitó a cada acto a un representante magrebí de la cultura que compartiera los objetivos del FOTT, y que pudiera debatir y contrastar con el ponente español.
* Lourdes Ortiz, 20-22 de abril de 2006. Título de la conferencia: “Al otro lado del mar”. Coloquio posterior con el público y con el poeta y profesor Khalid Raissouni.La escritora y feminista trazó en Al otro lado del mar un hermoso discurso literario, un relato personal de lo que el Oriente había sido para ella, en sus años de niñez y juventud y de lo que fue después como descubrimiento del otro Oriente, el de la historia con sus engaños y sus mitos y, luego, en fin, el de la literatura, que le había permitido ejercer su oficio de crear.
Fernando Rodríguez Lafuente, 17-18 de mayo de 2006. Título de la conferencia: “España como estereotipo de sí misma”.Su texto, España como estereotipo de sí misma, le da la vuelta al argumento de Said pues, sin entrar en el tema del orientalismo en Oriente, Rodríguez Lafuente despeja el tópico del orientalismo o del exotismo aplicado a España por naciones rivales o por ese largo cortejo de hispanistas y literatos curiosos de las cosas de España. Al repasar los “estereotipos o verdades cansadas” de España en su historia se expone la tesis dirigida a cualquier otro país: uno se sacude sus propios estereotipos y se los quita de encima cuando a sí mismo se normaliza, cuando a sí mismo se libera de todas esas caricaturas que han sido impuestas por los demás.
Coloquio posterior con el público y con el escritor y crítico de cine Abdelatif Bazi, director del Centro Cultural Al-Andalus de Martil-Tetuán.
* Juan Goytisolo. 13-14 de junio de 2006. Título de la conferencia. “A la escucha de las voces del mundo”. Coloquio posterior con el profesor y traductor Ibrahim El Khatib.La intervención de Juan Goytisolo se tituló A la escucha de las voces del mundo y fue pronunciada el 14 de junio de 2006. El escritor, acompañado de unas notas sueltas y breves a modo de modelos de prosodia para ser leídos en voz alta, habló de su relación personal con Edward Said y puso una serie de ejemplos que reflejaban la manera tópica de ver el Oriente desde Occidente.
Al tiempo realizó una crítica a los estereotipos de nuestra sociedad de consumo, así, la crítica al racismo, al juvenilismo, a la pavimentación y urbanización del mundo y al fracaso de modelo de ciudad como convivencia. Mencionó su conocida tesis del mudejarismo de la España medieval, proscrita por la historiografía oficial pero siempre presente a modo de corriente de influencia subterránea; criticó el conocimiento por la vía del turismo en nuestro mundo y habló de las dificultades de un periodismo que impregna el mundo de imágenes de violencia.
* Pedro Molina Temboury, 22-23 de junio de 2006. Título de la conferencia: "DESORIENTADO. Alucinaciones de un viajero al Oriente contemporáneo” el escritor Pedro Molina Temboury, acompañado por Nadia Naïr, especialista en cuestiones de derechos humanos e igualdad de género.
Alucinaciones de un viajero al Oriente Contemporáneo, Molina Temboury nos hace un relato familiar, con antecedentes marroquíes, muy divertido tanto por España como por sus orientes, al hilo de sus andanzas como empedernido viajero reconociendo que, en efecto, eso del orientalismo es una invención, un discurso de poder, como si Europa y Occidente, al ir devorando el mundo tuviera necesidad de estas construcciones ilusorias para sostener su supremacía.
* José Luis Pardo, 23 y 24 de noviembre de 2006. Título de la conferencia: ¿Qué significa oriente en el pensamiento?, paráfrasis del artículo de Kant "¿Qué significa orientarse en el pensamiento?". El filósofo analizará, en parte, las ingenuidades y perversidades propias de eso que algunos llaman geo-filosofía. Coloquio posterior con el público y con el urbanista y gestor cultural Mustafá Akalay Nasser. Pardo recordó que en ausencia de un fundamento objetivo hay o queda la exigencia de la razón cuya garantía es la libertad de pensar, de comunicar.
Aplicando el desiderátum kantiano, Pardo repasó algunos conceptos expuestos por Said, esas nociones engañosas que nos hablan de Occidente o de Oriente. Así, Oriente, como realidad subjetiva sería un tipo de creencia pragmática que sirve para colonizar, un territorio ficticio impuesto.
* Ruth Toledano, 14 y 15 de diciembre de 2006. Título de la conferencia: La mujer con alas”. En el libro de 1994 Sueños en el umbral, de la escritora y profesora marroquí Fatema Mernissi (Premio Príncipe de Asturias de las Letras 2003), Chama, la prima de la protagonista, convence a ésta de que todas las mujeres tienen alas invisibles, y de que también a ella le crecerían cuando fuese mayor.
Con esas alas todas las mujeres podrían alzar el vuelo y dejar atrás el harén en el que se sienten recluidas: “
La libertad de recorrer las calles es el sueño de cada mujer”, dice Mernissi. A partir de aquí Toledano inicia su reflexión acerca de la condición de las mujeres marroquíes que tiene más cerca. El coloquio tuvo lugar con el ensayista Driss Jebrouni.
Con esas alas todas las mujeres podrían alzar el vuelo y dejar atrás el harén en el que se sienten recluidas: “La libertad de recorrer las calles es el sueño de cada mujer”, dice Mernissi. A partir de aquí Toledano inicia su reflexión acerca de la condición de las mujeres marroquíes que tiene más cerca. El coloquio tuvo lugar con el ensayista Driss Jebrouni.
* Javier Sádaba fue el último de los conferenciantes, e intervino con el tema “El futuro de la religión. ¿Vuelve Dios? el 9 y 10 de noviembre de 2006. En coloquio con el ensayista Mezzouar El Idrissi. Entre otras repaso al fenómeno de la religión, Sádaba observó que la realidad es que el fenómeno religioso sigue estando presente y más activo que nunca, incluso con una lamentable derivación de fundamentalismo y fanatismo. Esto llevó al filósofo a una discusión acerca del sentido de la tolerancia y del laicismo en convivencia con el Islam.
Para terminar abogando por una religiosidad próxima al taoísmo que “sea respetuosa con los anhelos de los humanos, no se hunda en la pura melancolía (el toque de humor está en su punto) y tenga tanta consideración para nuestra frágil estancia en este mundo como por la aceptación de que no saber nada de un Más Allá es una especie de reconocimiento mutuo, de apretar filas entre nosotros”.
* El anfitrión escritor y director del Instituto Cervantes, Arturo Lorenzo, contribuyó al foro con un texto titulado “Días árabes. El lento desaparecer de las fronteras”.
Programa didáctico realizado con los estudiantes de Instituto. Dinámica de trabajo.
* Cada participante tuvo un encuentro y explicación-charla de su mundo cultural, de su obra, de su trayectoria, con los alumnos del Instituto Severo Ochoa, a puerta cerrada. Estos estudiantes son en su mayoría de origen marroquí. La educación se imparte en castellano, si bien se cuenta con un programa de estudios importante en árabe. Esta actividad formativa, coloquial, tiene el sentido de que los estudiantes puedan conversar desenfadadamente con un intelectual español, preguntando, indagando acerca de un mundo del que estudian, del que leen, pero del que no conocen mucho. * Cada conferenciante seleccionó por adelantado un texto breve, un artículo o un relato de su obra, que será distribuido por los profesores del Instituto Español Severo Ochoa, de modo que los estudiantes dialoguen con el autor con algunas claves de su obra analizadas. Lourdes Ortiz seleccionó su cuento Fátima de los naufragios. Juan Goytisolo propuso Los Hombres-cigüeña y La cocinera del Bajá de su libro de relatos Las semanas en el Jardín (1997). Pedro Molina Temboury seleccionó su novela corta No encontrarás el Tíbet en un mapa. Fernando Rodríguez Lafuente propuso la lectura de su ensayo China hoy.
* Finalizado el ciclo de encuentros, El Orientalismo al revés, se publicó un libro con todas las intervenciones como memoria y con el objetivo de llegar al público en general. En castellano y en árabe. Y otro distinto de entrevistas con cada uno de los participantes. Estas entrevistas fueron realizadas en Tánger, por el forista Joaquín Mayordomo, durante la estancia de los ponentes. Y se recogieron en libro aparte.
